hola,
en este enllaç trobareu un traductor de frases, he d'escriure-la i donar-li a traduir ES-FR.
traductor
adéu
diumenge, 16 de novembre del 2008
dimecres, 12 de novembre del 2008
COLLÈGE FRANCAIS
Hola a tots,
ja tinc els noms i l'adreça de l'escola francesa amb qui realitzarem un intrcanvi de cartes. (3r i 4t d'eso). Començarem nosaltres, perquè ells ara estan acabant la primera avaluació, de manera que quan ells ens contesten, nosaltres estarem acabant-la també.
Com ja vos vaig contar, nosaltres escrivim en francès, i ells ens contestaran en espanyol. Esta primera carta servirà per presentar-nos, contar com som, on vivim, què ens agrada... en fi, per què ens coneguen una miqueta. No crec convenient posar cap fotografia pel moment, més avant vorem. Triareu el nom de vostre nou company francès per sorteig, ja els he retallat i cadascú n'agafarà un.
La propera sessió de tutoria escriurem la carta, i eixe mateix dia la tirem a correus. Així que aneu pensant en quines coses anem a contar (en francès).
En la propera entrada posaré frases fetes en francès, de l'estil em diuen..., visc en..., m'agrada..., sóc... i aneu pensant com completar-les. No incomodeu a n'Àngels, ho farem tot en tutoria o en les meues classes; recomane fer ús dels diccionaris i traductors que hi ha per internet (també posaré enllaços).
Podem escriure en un foli en blanc o en un foli decorat, demà portaré mostres. Este primer enviament s'escriurà a mà, més avant ho farem amb l'ordinador i al final per internet.
Per últim, vos recorde que este és un porjecte seriós, a nivell europeu, i el col·laboració amb altres centres d'altres països, així que ens ho agafarem amb el rigor pertinent.
Adèu
ja tinc els noms i l'adreça de l'escola francesa amb qui realitzarem un intrcanvi de cartes. (3r i 4t d'eso). Començarem nosaltres, perquè ells ara estan acabant la primera avaluació, de manera que quan ells ens contesten, nosaltres estarem acabant-la també.
Com ja vos vaig contar, nosaltres escrivim en francès, i ells ens contestaran en espanyol. Esta primera carta servirà per presentar-nos, contar com som, on vivim, què ens agrada... en fi, per què ens coneguen una miqueta. No crec convenient posar cap fotografia pel moment, més avant vorem. Triareu el nom de vostre nou company francès per sorteig, ja els he retallat i cadascú n'agafarà un.
La propera sessió de tutoria escriurem la carta, i eixe mateix dia la tirem a correus. Així que aneu pensant en quines coses anem a contar (en francès).
En la propera entrada posaré frases fetes en francès, de l'estil em diuen..., visc en..., m'agrada..., sóc... i aneu pensant com completar-les. No incomodeu a n'Àngels, ho farem tot en tutoria o en les meues classes; recomane fer ús dels diccionaris i traductors que hi ha per internet (també posaré enllaços).
Podem escriure en un foli en blanc o en un foli decorat, demà portaré mostres. Este primer enviament s'escriurà a mà, més avant ho farem amb l'ordinador i al final per internet.
Per últim, vos recorde que este és un porjecte seriós, a nivell europeu, i el col·laboració amb altres centres d'altres països, així que ens ho agafarem amb el rigor pertinent.
Adèu
dimarts, 11 de novembre del 2008
IV SESSIÓ DE TUTORIA
Hola a tots,
per a demà: acabarem de vore la pel·lícula, i tornarem a vore el principi; Suni vindrà a les 9 per comentar-la, espere que partcicipeu!
Per altra banda, vos han donat hores per a fer postal i conte, aprofiteu-les! i feu alguna cosa ben original, i que no se vos oblide portar el material necessari.
Fins demà.
divendres, 7 de novembre del 2008
Trainspotting
Hola a tots,
la propera setmana, entre dilluns i dimarts vorem la pel·lícula de Trainspotting, com a complement a les xarrades que Suni ve a donar-nos. Així, quan Suni torne a vindre el dimecres, ja podrem comentar la pel·lícula.
Ací teniu el començament de la peli, en youtube hi ha moltes escenes més.
I una altra escena,
la propera setmana, entre dilluns i dimarts vorem la pel·lícula de Trainspotting, com a complement a les xarrades que Suni ve a donar-nos. Així, quan Suni torne a vindre el dimecres, ja podrem comentar la pel·lícula.
Ací teniu el començament de la peli, en youtube hi ha moltes escenes més.
I una altra escena,
Subscriure's a:
Comentaris (Atom)
